iPhone摄像头取词翻译应用很不给力

发布时间：2020-02-12 20:26:09 阅读：次来源：散热器厂家

去年我们曾经报道过一款名为 Word Lens 的 iOS 翻译应用(点击进入iTunes 免费下载)，具有即指即译功能。只要把想要翻译的文字放到画面中央，软件就会自动执行字符光学识别，将文字翻译成另一种语言，然后实时创造出一个翻译后的新图像。这比起按到手指头都疼的电子词典来说，已经是一大进步。

Word Lens 翻译效果

遗憾的是 Word Lens 只支持英文与西班牙文之间的互易，也仅仅支持逐字翻译，让国内 iOS 用户叹息不已。不过最近苹果 iTunes Store 推荐了一款名为 Worldictionary 的翻译应用，与 Word Lens 的翻译方式有异曲同工之妙。

Worldictionary 类似于目前 iPhone 4 等手机上越来越流行的实景增强应用，使用摄像头对准文字，应用机会自动进行翻译，达到摄像头“即指即译”的效果。

Worldictionary界面

除了最基本的中英互译之外， Worldictionary 无愧于自己名字中的“World”一词，支持多种外语互译，包括：繁中/简中、英、日、韩、法、德、意、西等多国语言。

不过就笔者的试用所见， Worldictionary 需要摄像头的焦点非常准确地对焦到目标文字后，才能得出翻译结果，不然只会出现以下模棱两可的取词翻译结果。

支持多种外语互译

可以直接转到谷歌或者百度搜索引擎，查看词语的解释和相关资讯是 Worldictionary 比较有特色的功能。

转到搜索引擎查看相关资讯

还可以直接转到视频网站优酷(Youku)查看翻译关键字的视频搜索结果，不过笔者在使用Wifi无线网络时，发现在读取谷歌、百度和优酷的搜索结果的时候，往往需要1-2分钟才能读取得到这些网页搜索结果，上网流量有压力的网友请小心使用。

优酷视频搜索结果与谷歌搜索结果

最后， Worldictionary 除了摄像头取词之外，也有直接输入文字进行翻译的功能，不过这个功能其实也只会给你一个网页翻译的结果。你可以将翻译的历史记录添加为书签，那下次再碰到这个单词，就可以直接从书签里找到它的翻译。

翻译搜索与书签。

总结

Worldictionary 的摄像头取词翻译的想法是很好、很新鲜的，也很适合 iPhone 4 等有强大拍摄功能的机型。多国语言也非常适合一些特别的翻译场景，比如你到日本旅游想知道餐牌上的蝌蚪文的意思，但你又无法使用 iPhone 输入日文，那么 Worldictionary 就会变得无比重要。

不过 Worldictionary 本身并没有内置词库(或者称为词典)，需要联网才能实现翻译功能，一旦网速不给力，翻译速度会比较慢。想要转到谷歌等网页翻译的话，载入速度往往可以用龟速来形容。

而且Worldictionary 的摄像头取词翻译功能也未如理想，精度略显不足。笔者试用期间感到对焦翻译十分吃力，笔者能在手机屏幕上清楚看到需要翻译的文字，但是 Worldictionary 就是死活提示无法正常取词。

如果 Worldictionary 能改善一下摄像头取词的精度和网页搜索结果的载入速度，应该能成为一款不错的 iOS 翻译应用。